Moi, Lolita

♪ Ballade de Melody Nelson – Serge Gainsbourg ♯

  « Melody Nelson
Aimable petite conne
Tu étais la condition
Sine qua non
De ma raison » 

Comment vous dire tout mon amour pour le vintage, la jolie dentelle, les camés et autres coquetteries qui donnent tant d’élégance à la femme? Avant, je ne me restreignais qu’à ce style, un peu old fashioned pour certains, très lolita pour d’autres, et qui m’a value entre autre le doux surnom de “mamie” (so glamourous isn’t it?), mes amis pourront vous le confirmer. J’aime ce qui est synonyme de “vieux“, “ancien“, j’aime les choses qui ont eu un vécu, une histoire. J’aime les gros pulls en mailles tricotés par grand-mère, les jolis napperons, les camés de mon arrière grand-mère, ma collection de vieux vinyles, la musique d’antan. Où est le mal à ça? Continuez à m’appeler grand mère, lolita, ou peu importe l’expression que vous associez à ce genre de look, je ne changerai rien! Et puis, qui dit Lolita, dit Nabokov, dit Kubrick, dit Serge Gainsbourg et son album-concept Histoire de Melody Nelson qui rend hommage au mythe de Lilith. Gainsbourg construit cette oeuvre d’art des temps modernes autour d’un récit dédié à sa muse, sa femme Jane Birkin. Avec le titre Melody, Gainsbourg raconte sa collision involontaire avec la nymphette Melody Nelson. L’hôtel particulier raconte leur jeu de séduction ainsi que leur romance naissante. Puis dans les chansons Ah Melody et Valse de Melody, l’auteur se confie et dévoile ses sentiments à l’égard de cette adolescente. Et enfin, une chute dramatique nous est décrite par le biais de Cargo Culte, où la jeune fille décède d’un accident d’avion. J’écoute cet album encore aujourd’hui en boucle sans m’en lasser.

How to tell you all my love for the vintage, the pretty lace, cameos and others things who give so much elegance to women? Before this kind of style was my exclusive style, little old fashioned for some, very Lolita for others, and because of it, I was nicknamed “Grandma” (so glamourous isn’t it?) , my friends can confirm. I like all the things synonymous with “old”, I like things with a story. I like thick sweaters knitted by grandmother, the beautiful placemats, jewels from grandmother, my collection of old vinyl, the music of yesteryear. Where is the harm in that? Keep calling me grandmother, Lolita, or whatever word you associate with that kind of look, I won’t change! And who says Lolita, says Nabokov, says Kubrick, says Serge Gainsbourg and his concept album Histoire de Melody Nelson pays tribute to the myth of Lilith. Gainsbourg built this piece of art around a story dedicated to his muse, his wife Jane Birkin. With the title Melody, Gainsbourg tells his collision with the nymphet Melody Nelson. L’hotel particulier tells their game of seduction and their fresh romance. Then in Ah Melody and Valse de Melody, the author says and reveals her feelings for this girl. And finally, a dramatic drop is described by the song Cargo Cult, where the girl dies in a plane crash. I still listen to this album without get bored.

Robe en dentelles/lace dress H&M

Noeud acheté en Espagne/Headbow from Spain

Chaussures/shoes Minelli

Camée léguée par mon arrière grand-mère/Cameo inherited from my great grandmother