Récemment, je me suis introduite dans les studios où ont été shooté les nouvelles collections NAF NAF printemps été 2013. Je me suis faufilée en totale immersion pour vous rapporter des visu en avant première, de ce que vous découvrirez dans le catalogue. Ce fut un vrai plaisir de pouvoir interviewer tout le staff, en passant des mannequins aux photographes, jusqu’aux stylistes, qui ont été très accueillants et ravis à l’idée de nous recevoir. Et puis, je ne vais pas vous le cacher, j’éprouve toujours un immense plaisir à découvrir les collections, et donc les tendances, avant l’heure. Je me délectais donc déjà d’avance de ce reportage. Recently, I was entered to the studio where they were shot the new spring summer collections NAF NAF 2013. I snuck in total immersive to take a report for you and show you a preview of what you’ll find in the catalog. It was a pleasure to interview all the staff, from models to photographers, stylists, who were very welcoming and excited to receive us. And I’m not going to hide it, I always feel a great pleasure to discover the collections, and therefore trends, early. I reveled in advance to make this report.
La nouveauté chez Naf Naf? Une collection pour enfants. Le scoop? Le retour de la combinaison, dans des teintes plus qu’attractives, j’ai hâte que vous découvriez la collection et que vous me donniez votre avis! Novelty at Naf Naf? A collection for children. The scoop? Big come back of the overall, in so much attractive colors, I can’t wait for you to discover the collection and give me your opinion!
Une collection fraîche, emprunte de modernité, mais un univers toujours très bucolique et restant encré dans l’esprit Naf Naf de ces quelques dernières années. Une jeune fille en fleur, un peu bohème, féminine et mignonne : de la dentelle, du motif fleuri, du coton, du liberty, de la transparence, de jolis camaïeux, des broderies, une collection légère et dans l’ère du temps, parfaite pour la saison. Et pourtant la CM me confie que pour cet été 2013, l’équipe a décidé de sortir des sentiers battus et de proposer une nouvelle image de la femme Naf Naf. Plus rock’n’roll par moment, plus femme fatale, mais tout en gardant cet élément de douce coquetterie Pari réussi ! A fresh collection very modern, but still a very bucolic universe and remaining ink in the spirit Naf Naf past few years. A flower girl, a little bohemian, feminine and cute: the lace, floral motif, cotton, Liberty, transparency, pretty shades, embroidery, and a light collection in the era of time, perfect for the season. And yet the CM tells me that this summer 2013, the team decided to leave the beaten track and propose a new image of the woman Naf Naf. More rock’n’roll, more femme fatale, but keeping this element of sweet coquetry. Mission accomplished!
Un shooting mené par le directeur de création Jean Collette, immortalisé par le photographe Stephane Huard. La mise en beauté d’Annemara et Johanna, les deux modèles, a été quant à elle réalisée par Gilles Ketir, et c’est Mélanie et Charley qui tenaient le rôle de stylistes. Depuis quelques temps, Naf Naf propose aussi des vidéos et petits clips réalisées par Eric Vernazobres afin de mettre en mouvement le vêtement et de découvrir l’univers Naf Naf. A shooting led by the creative director Jean Collette, immortalized by the photographer Stephane Huard. Make up performed by Gilles Ketir on Annemara and Johanna, both models, and Melanie and Charley who held the role of stylists. Naf Naf also offers videos and short clips made by Eric Vernazobres to set in motion the garment and discover the world of Naf Naf.
J’ai pris quelques moments sur le vif en vidéo, j’espère que ce format vous plaira aussi. I took and recorded some moments, I hope you’ll like it.
j’adore et quelle chance ! la collection s’annonce prometteuse !
bises
J’étais sceptique sur le site par rapport à la nouvelle collection mais ton article me donne vraiment envie de voir toutes ces nouvelles pièces de mes propres yeux ! C’est vraiment un bel article que tu nous proposes ! :)
Salutation =), Je voudrais faire une brochure pour ma société mais j’ai peur de me faire avoir. Des confreres ont travaillé avec profil design( Leur site) et me conseille particulierelent cette entreprise. Il n’y a pas de réalisation de magazine sur leur site donc ça me rassurerais d’ avoir votre “expertise” pour poser les bonnes question si je les appels. Étant donné que c’est la première fois que je fais réaliser un magazine est ce qu’il y a des “arnaques” à se mefier ? j’avoue que c’est encore vague pour moi et cela a un coût ça serait cool de pas gaspiller d’argent. Merci d’avance =)