Jeudi 10 mai je me suis rendue à la soirée opening du flagship Levi’s au 76 avenue Champs Elysées.
Thursday, May 10 I went to the opening of the Levi’s flagship store at 76 Avenue Champs Elysées.
Un complexe de 650m² s’étalant sur trois niveaux en spirale : il ne s’agit pas moins du deuxième plus grand Levi’s d’Europe après celui de Londres (le plus grand Levi’s du monde étant celui de San Francisco). L’originalité de cette boutique? Célébrer l’union franco-américaine, leur culture respective (musique, art, cinéma) et créer un lien de fait entre la France et les pays anglosaxons. Pour cela, Levi’s a décidé de faire appel à des artistes de renom afin de représenter cette amitié. Première collaboration artistique ? Le duo James Murphy (producteur, DJ et co-fondateur du label d’électro-punk new-yorkais DFA Records) et Pedro Winter (DJ, compositeur-producteur français de musique électronique et créateur du label Ed Banger) rien que ça ! Le store a donc été décoré par ces deux artistes qui ont eu carte blanche.
A 650m ² complex, three levels : it’s the second largest Levi’s second in Europe after London. Originality of this shop? Celebrate the Franco-American Union, their respective cultures (music, art, movies) and create a de facto link between France and the Anglo-Saxon countries. So Levi’s decided to use well-known artists to represent this friendship. First artistic collaboration? The duet James Murphy (producer, DJ and co-founder of the label of electro-punk New York DFA Records) and Pedro Winter (DJ, composer and producer of French electronic music and founder of Ed Banger) no less! The store has been decorated by them, who were given carte blanche.
Toute la boutique est truffée de trésors ! Première découverte : un clavier, contenant des sampler de morceaux des labels DFA et Ed Banger, permettant de les mixer ensemble et de se transformer en véritable DJ l’espace de quelques instants.
The whole shop is full of treasures! First discovery : a keyboard containing songs of DFA and Ed Banger, to mix them together and turn into a real DJ within a few moments.
Des petits recoins très “bedroom“, nous avons l’impression de nous trouver dans la chambre de James et Pedro, remplie d’objets personnels.
Some corners sounding very “bedroom”, we seem to find ourselves in the room of James and Pedro, filled with personal items.
James commence à chauffer l’ambiance aux platines…
James starts to heat up the atmosphere on the decks…
… rejoint très vite par Pedro !
Quickly joined by pedro
Un petit coin pour poster des cartes postales personnalisables avec de super stamps ! Chouette idée !
A corner to post customizable postcards with stamps! Nice idea!
Le fameux wall de jeans (vous ne trouverez nul par ailleurs en France autant de choix).
Constat général : une super déco très roots respectant les codes et l’esprit de Levi’s, un aspect “usine” (peinture non finie, planches de bois apparentes), mais avec des pointes de nature (les plantes sont omniprésentes sur le lieu).
A great decor very “roots” meet codes and the spirit of Levi’s, a side “factory” aspect, but with hints of nature.
La collection Made & Crafted est la collection premium de Levi’s (comme COS pour H&M).
Une collection pleine de fraicheur, du jean, du coton, des motifs fleuris et colorés.
A collection full of freshness, jeans, cotton, floral patterns and colorful.
Au troisième niveau, c’est l’étage Levi’s vintage, avec un assortiment de toutes les pièces phares de la marque depuis sa création qui ont traversé l’histoire et les générations.
At the third level, we can find vintage Levi’s collection, with an assortment of all the key pieces of the brand since the inception that have passed into history and generations.
(en premier plan la chemise qu’arborait Pedro ce soir là)
C’est aussi l’étage où vous aurez l’opportunité de trouver un tailleur qui procèdera à l’ajustement de vos pièces ainsi qu’à leur customisation.
It is also the floor where you’ll have the opportunity to find a tailor who will conduct the fit of your parts and their customization.
Voici la collection édition limitée créée par James Murphy & Pedro Winter :
Here is the limited edition collection created by James Murphy & Pedro Winter :
Sur la jacket designée par James Murphy, on reconnait dans l’éclair de DFA (logo) la représentation de la Tour Eiffel illustrant son attachement pour le lien franco-américain, et sa célèbre citation “Too old to be new, too new to be classic”.
On the jacket designed by James Murphy, we recognizes in the flash of DFA (logo) a representation of the Eiffel Tower showing its commitment to the Franco-American relationship, and his famous quote.
La veste designée par Pedro Winter et le tatoueur Bleu Noir rend explicitement hommage à Montmartre avec l’inscription “Sacred Heart”, où se situe le QG d’Ed Banger.
The jacket designed by Pedro Winter and the tattooist Blue Black makes an explicit tribute to Montmartre with the inscription “Sacred Heart”, which is the headquarters of Ed Banger.
Les DJ se sont amusés à exposer des objets symboliques, des objets fétiches provenant de leur bureau ou ailleurs, ayant une signification particulière pour eux : un ghetto blaster, des figurines de Daft Punk, des récompenses, des equalizer, une planche de skate, une pile de magazines, des cassettes, des stamps originaux …
They had fun exposing symbolic objects, fetish objects from their office or elsewhere, have special meaning for them: a ghetto blaster, figurines of Daft Punk, rewards, equalizer, a skateboard, a stack of magazines, tapes, stamps …
La vitrine de la boutique : un mur du son structuré de baffles pour James, des skates board printed avec des photographies prises par So Me pour Pedro. Assez fou pour une boutique commercialisant des vêtements!
On the window: a wall of sound structured with baffles for James, skate board printed with the photographs taken by So Me for Pedro.
Dans la salle, une ambiance électrique, les invités entament des danses rock effrénées sur la piste, des têtes connues se devinent : Poppy & Cara Delevingne se pavanent face aux reporters de Vogue, accompagnées d’Arizona Muse la célèbre modèle américaine. Un peu plus loin, on aperçoit un membre du groupe des Hushpuppies, Sylvie Hoarau des Brigitte, et .. oh joie, le magnifique Fabrizio Moretti, l’un des fondateurs et batteur du groupe The Strokes ! Victor Aime, très bon ami de Pedro Winter était aussi de la partie, ainsi que la créatrice YazBukey, Philip et Sarah Andelman, Sarah Marshall, Jean-Claude Jitrois ou encore l’actrice Lou Lesage.
An electric atmosphere, guests enter into frenzied dance rock on the floor, familiar faces can be glimpsed: Poppy & Cara Delevingne strut front of Vogue reporters with Arizona Muse. A little further, we see a member of the Hushpuppies, Sylvie Hoarau of Brigitte, and ..oh joy, the beautiful Fabrizio Moretti, a founder and drummer of The Strokes! Victor Love, very good friend of Pedro Winter was also here, and the creative Yazbukey, Sarah and Philip Andelman, Sarah Marshall, Jean-Claude Jitrois or Lou Lesage.
Pedro Winter et James Murphy ouvre leur set sur Kavinsky et le titre Nightcall ! Les réactions positives ne se font pas attendre.
Pedro Winter and James Murphy opened their set with Nightcall! Positive reactions!
Dans les vestiaires avec l’adorable Air comme Renée avec qui on a beaucoup rigolé !
In the locker room with the lovely Air comme Renee, with whom we laughed a lot!
Une clôture judicieuse du set avec le morceau I Walk The Line de Johnny Cash. James et Pedro, ce sont des pointures de la musique aux références et influences variées et appréciées, alors n’attendez plus et retrouvez leur playlist ici !
Closing a judicious set with the song I Walk The Line by Johnny Cash. Find James and Pedro’s playlist here!
Levi’s a prévu de renouveler régulierement la décoration afin d’en faire un espace de création et de partage grâce au concours d’artistes qui seront régulièrement sollicités. Prochains sur la liste? Mr André, le célèbre artiste graffeur français, et l’américain Shepard Fairey, sérigraphe, fresquiste et illustrateur.
Vive les Friends !
Un grand merci à Julie et au staff Levi’s France
Ça donne trop envie d’y aller ! Cette soirée avait l’air super dis donc. Et ton look super discret en total black t’allait à ravir (pour changer ^^)
Cara Delevigne et Arizona Muse…Jalousie !
Comme tu es jolie sur ces photos, j’adore ta robe!
Bises
Oh merci Jules c’est très gentil ! Des bisous
Les photos sont tres jolies!
Angela Donava
Merci Angela !
oh oui c’était cool de te voir :) superbes photos :)
Merci babe !
J’avais tres envie d’aller à cette soirée d’ouverture, mais je n’etais malheureusment pas en ville ce soir là. J’y suis allée le lendemain surtout pour voir en vrai la veste signée Bleu Noir (qui d’ailleurs n’est pas UN tatoueur mais DEUX tatoueurs en collaboration). La veste n’etait pas dans mes moyens, sinon je l’aurais bien achetée en souvenir.
Oui oui Bleu Noir est bel et bien une association de deux tatoueurs, j’ai déjà eu la chance de voir leur travail ;). Moi aussi j’y étais le lendemain, nous sommes nous croisées?
Super article, et de belles découvertes! Ca devait être une soirée géniale :)
Merci Bobbie ! En effet, c’était une très belle soirée riche en émotions !
Superbes ces photos! Tu es toute jolie, en plus tu en as de la chance, j’aurai bien aimé être à cette fameuse soirée.
Bisous.
Merci à toi Anha c’est adorable!
What’s up to every body, it’s my first visit of this webpage; this web site consists of amazing and in fact fine information for visitors.
quel est le prix de la veste svp ? et Pedro winter se fait plus generalement appelé Busy P pour l’info meme si je pense que vous le savez ^^ Sympa l’article tombé dessu par hasar ^^
pourriez vous m’envoyé le prix par mail si possible ? ou etre prevenu sur ma boite mail que vous avez repondu . merci et bonne continuation