Atelier Mercadal x Cointreau Privé

La semaine dernière, je me suis rendue avec Elodie et Noémie au Cointreau Privé afin de fêter l’arrivée de l’Atelier Mercadal Vintage sur L’Exception.com. Nous avons pu contempler de jolis modèles d’escarpins à l’esprit vintage, qui n’est autre que la signature de la marque, leur signe de reconnaissance. Et quelle chance car s’additionnant à cela, il s’agissait de la dernière semaine du club éphémère designé par Alexis Mabille !

Last week, I went to the “Cointreau Privé” with Elodie and Noémie to celebrate the arrival of “Atelier Mercadal Vintage” on “L’Exception.com”. We could think over pretty models of shoes with vintage spirit, which is the signature of the brand, their sign of recognition. And how lucky we are because added to that, it was the last week of the ephemeral club designed by Alexis Mabille !

Nous avons eu le plaisir de pouvoir parler à la digne héritière Mercadal : Ines Olympe Mercadal, car comme elle nous l’a expliqué, Mercadal est une histoire de famille, qui se transmet de génération en génération. Je compris alors le fait que ma mère portait déjà le jour de son mariage des escarpins et de la maroquinerie signé par la griffe. Vous noterez aussi que les escarpins étaient joliment recouverts d’élégantes coupoles de verre, idée originale les mettant en valeur.

We had the pleasure of talking to Mercadal successor : Ines Olympe Mercadal, because as she explained to us, Mercadal is a family affair, passed down from generation to generation. I knew then that my mother was already wearing on her wedding day shoes and handbags signed by the label. The shoes were beautifully covered with elegant glass domes, so original.

Et voici le modèle spécialement designé pour cette soirée. Du bleu marine, de la dorure, une forme so 80′. Que dire à part que ce modèle se rapproche de la perfection (il me hante la nuit..).

And here is the model specifically designated for this evening. Navy blue, gilding, so 80 ‘. What can I say except that this model is close to perfection (it haunts me at night ..).

(Je les aime tellement que j’ai du prendre une série de 50 photos, sous tous les angles..)

(I love them so much I had to take a series of 50 pictures from all angles ..)

De vrais espaces boudoir, confinés, on se croirait presque au beau milieu d’un roman du Marquis de Sade.

Boudoir spaces, confined, we could almost believe that we were in the middle of a novel by the Marquis de Sade.

Une envolée de bisous à vous mes chers lecteurs !